Skip to main content

Colour-Coded Lyrics Da-iCE_Back to the Future

I've translated all Da-iCE Every Season album, yet I've no time to post it here... University's life is, like what I've already expected, mecha kucha tiresome (-___-) Final exam is just around the corner and I'm lagging behind... dame da koryaa...

Back to the Future

Da-iCE

Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate






Roomaji
Translation
“Take you back to the future”
“Take you back to the future”
Tameiki ga tokeru gozen rei ji no
kyou ga kinou e to kawaru Magic
「Omoidoori ni naranai」tte
kata otosu kimi

My sigh is melting, today’s
12 o’clock magic will change yesterday
“I can’t do like what I want” you said
while dropping your shoulder
Sore ijou ochikomanaide
Kao o agete yo
Kanashimu kimi nante mou mitakunai
Sora mo naiteiru
Furthermore, don’t be sad
raise up your head
I don’t want to see your sad face anymore
because sky is crying too
I wanna cheer cheer
cheer you up
Hontou wa dare mo shiranai
ashita no koto

I wanna cheer cheer
cheer you up
The truth is, nobody knows
about tomorrow
Boku wa shitteiru nda
nazenara
Sou mirai kara kita
TAIMU SURIPPAA
I already knew about it
because
that’s right, I came from the future
by time Slipper
Don't worry no more
Back To The Future
Gonna be alright　
Kinou made ni sayonara wo
Don't worry no more
Back To The Future
Gonna be alright　
goodbye for yesterday
Back To The Future
Gonna be alright　
Kimi no mirai wa daijoubu sa
“Don't worry about it”
Back To The Future
Gonna be alright　
because your future is going to be okay
“Don't worry about it”
Tamekonda Frustration
happōfusagari Situation
Tamerai-gachina One step
tachidomatta mama Stuck shiteru
stacking up the Frustration　
blocking all four sides of the Situation
hesitating in One step　
and I will stuck in a halt
Mou kowagannai de
waraitobashite
Back To The Future
Mirai wa hareteiru
Stop being scared
just go and laugh it all
Back To The Future　
because the future is clear
I wanna cheer cheer
cheer you up
Ima kara
tsutaeru koto shinjite hoshii

I wanna cheer cheer
cheer you up
starting now
I want you to believe in what I’m going to tell
Yukusaki wa
shiawase ni afureteiru
Dakara onegai
egao misete
our destination is
overflowing with happiness
So, please
show me your smile
Don't worry no more
Back To The Future
Gonna be alright　
Kanashimi ni wa sayonara wo
Don't worry no more
Back To The Future
Gonna be alright　
Goodbye to the sadness
Back To The Future
Gonna be alright　
Kimi no mama de　
It's alright!
Back To The Future
Gonna be alright　
just be yourself
It's alright!
Itsunohika itteru koto ga
hontou datte wakaru darou
Nobody knows sono mirai de
boku wa matte iru yo Oh
I wonder if you understand that
someday the thing I said will be the truth
Nobody knows　I’m waiting for you
inside that future Oh
Don't worry no more
Back To The Future
Gonna be alright　
Kinou made ni sayonara wo
Don't worry no more
Back To The Future
Gonna be alright　
Goodbye for yesterday
Back To The Future
Gonna be alright　
Kimi no mirai wa daijoubu sa
Back To The Future
Gonna be alright　
Your future is going to be okay
I wanna cheer cheer
cheer you up
I wanna cheer cheer
cheer you up
I wanna cheer cheer
cheer you up
I wanna cheer cheer
cheer you up
I wanna cheer cheer
cheer you up
Waratte Sou kimi dake ni
kimi dake ni tsutaetakute
I wanna cheer cheer
cheer you up
laugh, that’s right, I’m going to tell you
just for you, just for you



Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Da-iCE MASTER POST

I've decided to make a Masterpost for Da-iCE songs in order to organize it more neatly. XD Da-iCE MASTERPOST - #  - 100kai no KISS ( Taiki ) 366 Days  ( Sota ) -  A  - - B - Back to the Future Bamby Ride Bond - C  - Chocolate Sympathy Cynical Life - D - DATE - E  - Eternally ( Toru ft. Hayate ) EVERY SEASON Everybody - F  - FANTASY Free Falling - H - HELLO - K - Kirenai Mama no Kooto Koigokoro - M - Merry Christmas to You - N  - NEXT PHASE - P - PARADIVE - R  - REASON - S  - Sora Step Back! SUPER FICTION  (ft. SKY-HI) - T  - TWO AS ONE - W  - WATCH OUT - Y  - YES or NO YOU & I
Post a Comment
Read more

Color-coded Lyrics Sexy Zone Maware Miracle

credit to  JpopAsia  for the lyrics and translation Maware Miracle Sexy Zone Nakajima Kento ,   Kikuchi Fuma , Sato Shori Roomaji Translation Oh oh oh… Oh oh oh… Oh oh oh… Oh oh oh… Kakedashita kimi no kage Oikakeru you ni Your shadow when you ran Looked like it was chasing something Ashiato no kazu futari Umareru STORY Just like the number of footprints there are, the two of us Gave birth to many stories “YOU” Kimi wa What a beautiful ！ Hajimete mita toki kara “YOU” You are What a beautiful ！ From the first time I saw you “I” takanaru yokan ni Tokimeki wa mou saikouchou “I” In the throbbing premonition My heart was already Beating at its fastest Kiseki wo koete deatta nara Kitto bokura no yuku saki wa Eien ni zutto onaji hazu sa If we manage to go beyond miracles and meet Surely,...
Post a Comment
Read more

Color-coded Lyrics Da-iCE You & I

Since Da-iCE consists of two vocalists, I didn't think I need to color-coded them, but inside this song, all five of them was singing... Even though I'm Hanamura Sota's fan, I like Kudo Taiki's unique voice... (nosebleed) I translate it by myself, so if there's a mistake, please notify me then... thank you :) You & I Da-iCE Ohno Yuudai , Iwaoka Tooru , Kudou Taiki , Hanamura Souta , Wada Hayate Roomaji Translation Donna toki mo sono mama Arinomama de Keep Movin' on Osorezu ima Fly to the sky You & I Whatever time it is, just as it is just be yourself and Keep Movin’ on don’t be afraid, now Fly to the sky You & I Omoidashita Mujaki na mama no Dream Kekenuketa machi Otoshite kita kakera wo I remembered the innocent dream is running through town when the fragment dropped Kimi ga sotto waratte Watashite kuretanda Omoi ga ima toki wo koe Tobir...
Post a Comment
Read more