Skip to main content

Color-Coded Lyrics Da-iCE_Koigokoro



Ahhhh, another single from Da-iCE! This song is so sad! Can't get enough anyway... The English version of this song as usual is the same like the Japanese version, but I used the literal translation since there's a little differences between the Japanese lyrics and the English one... Anyway, if there's any mistake please tell me, okay?? XD


Koigokoro (Awakening of Love)

Da-ice

Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate



Image result for da-ice koigokoro


Roomaji
Translation
Suki de suki de kimi ga suki de
Harisakesou na koigokoro
I love you, I love you, I just loving you
This awakening of love is breaking me
Guuzen nagareta
yasashii MERODII ga
Kimi to ita ano toki e
boku o tsuremodosu

coincidentally, the soft music
is flowing
It brings me back
to the time when I’m still with you

Itsumo no kaisatsu de
boku ga kita no mo kidzukanai mama
IYAFON no oto kuchizusamu
tanoshisou na yokogao
As usual, even when I came
at the ticket gate, you didn’t notice me,
your face looks so happy
while humming song from your earphone
Suki de suki de kimi ga suki de
Harisakesou na koigokoro
Futari, futari omoi atta
hibi wa doko e itta no?

I love you, I love you, I just loving you
The awakening of love is breaking me
There are memories of us, of us,
where did that days went?
Boku dake ga
ano MERODII o kurikaeshiteru...
Just for me,
that melody keeps on repeating…
Ushinau itami mo
Aeru yorokobi mo
Shirazu ni sugoshiteita ne
kimi ga inakereba
The missing pain,
and the happiness that we found,
without knowing we just spend it together,
hey, if you wasn’t here
Mukai no HOOMU kara
“Mata ne” to kimi wa te o futta ne
Shiawase datta ano hibi o
yarinaoseru no nara
When we reach the train platform,
you said “See you later” while waving your hand
That day made me so happy,
I wish I could come back to that days
Towa ni towa ni soba ni itai
Kanau koto no nai negai
Zutto, zutto mogaiteru
kokoro dou sureba ii?
For eternity, eternity, I want to be beside you
even though it won’t come true
always, always, I’m struggling
what should I do with my heart?
Mune no oku de kusuburu
ate no nai kono omoi
Konayuki mau koro ni wa
sotto kieru no ka na
Secluding deep inside my heart
is this aimless feelings
The moment powdered snow dance,
I wonder, will it gently disappear
Todokanai...
It won’t reach you…
Suki de suki de kimi ga suki de
Harisakesou na koigokoro
Futari, futari omoi atta
kokoro doko e itta no?

I love you, I love you, I just loving you
The awakening of love is breaking me
There are memories of us, of us,
where did that heart went?
Ima hitori boku dake ga
Kono basho de
ano MERODII o kurikaeshiteru...              
Right now, I’m alone by myself
Inside this place
that melody keeps on repeating…
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Da-iCE MASTER POST

I've decided to make a Masterpost for Da-iCE songs in order to organize it more neatly. XD Da-iCE MASTERPOST - #  - 100kai no KISS ( Taiki ) 366 Days  ( Sota ) -  A  - - B - Back to the Future Bamby Ride Bond - C  - Chocolate Sympathy Cynical Life - D - DATE - E  - Eternally ( Toru ft. Hayate ) EVERY SEASON Everybody - F  - FANTASY Free Falling - H - HELLO - K - Kirenai Mama no Kooto Koigokoro - M - Merry Christmas to You - N  - NEXT PHASE - P - PARADIVE - R  - REASON - S  - Sora Step Back! SUPER FICTION  (ft. SKY-HI) - T  - TWO AS ONE - W  - WATCH OUT - Y  - YES or NO YOU & I
Post a Comment
Read more

Color-coded Lyrics Sexy Zone Maware Miracle

credit to  JpopAsia  for the lyrics and translation Maware Miracle Sexy Zone Nakajima Kento ,   Kikuchi Fuma , Sato Shori Roomaji Translation Oh oh oh… Oh oh oh… Oh oh oh… Oh oh oh… Kakedashita kimi no kage Oikakeru you ni Your shadow when you ran Looked like it was chasing something Ashiato no kazu futari Umareru STORY Just like the number of footprints there are, the two of us Gave birth to many stories “YOU” Kimi wa What a beautiful ！ Hajimete mita toki kara “YOU” You are What a beautiful ！ From the first time I saw you “I” takanaru yokan ni Tokimeki wa mou saikouchou “I” In the throbbing premonition My heart was already Beating at its fastest Kiseki wo koete deatta nara Kitto bokura no yuku saki wa Eien ni zutto onaji hazu sa If we manage to go beyond miracles and meet Surely,...
Post a Comment
Read more

Color-coded Lyrics Da-iCE You & I

Since Da-iCE consists of two vocalists, I didn't think I need to color-coded them, but inside this song, all five of them was singing... Even though I'm Hanamura Sota's fan, I like Kudo Taiki's unique voice... (nosebleed) I translate it by myself, so if there's a mistake, please notify me then... thank you :) You & I Da-iCE Ohno Yuudai , Iwaoka Tooru , Kudou Taiki , Hanamura Souta , Wada Hayate Roomaji Translation Donna toki mo sono mama Arinomama de Keep Movin' on Osorezu ima Fly to the sky You & I Whatever time it is, just as it is just be yourself and Keep Movin’ on don’t be afraid, now Fly to the sky You & I Omoidashita Mujaki na mama no Dream Kekenuketa machi Otoshite kita kakera wo I remembered the innocent dream is running through town when the fragment dropped Kimi ga sotto waratte Watashite kuretanda Omoi ga ima toki wo koe Tobir...
Post a Comment
Read more