As always, credit to Yarukizero for the lyrics and hardwork ^^
There's a little mistake, and I've somehow manage to correct it... wew~
There's a little mistake, and I've somehow manage to correct it... wew~
Tell Me Why
Arashi
Ohno Satoshi, Sakurai Sho, Aiba
Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto
Jun
Roomaji
|
Translation
|
[Sa/Ma]
Omou hodo tookute
[Sa/Ma] Suki na no ni hanarete [Sa/Ma] Tsunagatte itakute [Sa/Ma] Every night time |
Feeling far off
Even we loved each other, we became distant Wanting to come back together Every night time |
[Ai/Ni]
Kimi ga naita ano hi
[Ai/Ni] Nani mo kamo sutetara [Ai/Ni] Ima demo tonari ni [Ai/Ni] ireta kana |
The day that you cried
If I’d just thrown everything away You’d still be by my side now I wonder about it |
[Oh/Ma]
Itsumo umaku ienakute
Toki ni [Oh/Ma] kimi wo kizutsukete [Sa/Ma] Dakedo dare yori mo mamotte [Sa/Ma] agetakute |
I can never say things well
Sometimes, I hurt you But I wanted to protect you more than anyone else |
[Oh/Ma] Oh baby, tell me why
[Ai/Ni] Sugite yuku [Oh/Ma] Kimi no
[Ai/Ni] omoide ga
|
Oh baby, tell me why
Time passes Memories
of you
|
[Oh/Ma] Koe ga
(Hibiku shimiru Hi ni, hi ni nijimu) [Oh/Ma] Kikoeru kara |
Your voice
(It echoes, pierces through me The days, the days blur together) I can hear it |
[Oh/Ma] Ima mo kimi wo
[Ai/Ni] sagashiteru [Oh/Ma] Mune ga [Ai/Ni] itamu hodo |
So I’m searching for you
even now So much my heart hurts |
[Oh/Ma] Tell me
why
(My pain ga stay, again and again) |
Tell me why
(My pain stay, again and again) |
[Oh/Ma] Tada sunao ni tsutaetai yo
[Oh/Ma] Sorry |
I just want to tell you honestly
Sorry |
Kimi no inai heya wa
Akibako mitai ni karuku Nakeru hodo hirokute What a lonely night |
This room without you in it
feels light as an empty box it’s so big, it makes me want to cry What a lonely night |
Owari wa totsuzen
ni
Bokura no toki wo tometa ne Zutto mamoru tte kimeta no ni |
Hey, suddenly our time
came to an end I’d always protect you Although, I promised you that |
[Oh/Sa]
Onaji kuse wo mitsuke atte
[Oh/Sa] Itsumo futari warai atte [Ma/Ai/Ni] Nidoto konna fuu ni [Ma/Ai/Ni] Dare ka wo aisenai |
When we found out that we’ve the
same habit
We’re always laughing together Like this, again I’ll never love someone else |
[Ai/Ni] Oh baby, tell me why
[Oh/Ma] Sugite yuku [Ai/Ni] Kimi no
[Oh/Ma] omoide ga
|
Oh baby, tell me why
Time passes Memories
of you
|
[Ai/Ni] Koe ga
(Hibiku shimiru Hi ni, hi ni nijimu) [Ai/Ni] Kikoeru kara |
Your voice
(It echoes, pierces through me The days, the days blur together) I can hear it |
[Ai/Ni] Ima mo kimi wo
[Oh/Ma] sagashiteru
[Ai/Ni] Mune ga
[Oh/Ma] itamu hodo
|
So I’m searching for you
even now
So much
my heart hurts
|
[Ai/Ni] Tell me
why
(My pain ga stay, again and again) |
Tell me why
(My pain stay, again and again) |
[Ai/Ni] Tada sunao ni tsutaetai yo
[Ai/Ni] Sorry |
I just want to tell you honestly
Sorry |
Futatsu de hitotsu ga
hitotsu no munashisa (Ho) Aru hazu wo ushinatta kurashi ga (Ho) |
One instead of two
I feel so empty (Ho) Lost the life I should have had (Ho) |
“Mukashi
wa…”
Kuchi wo tsuku natsukashisa (Ho) Shashin no futari wa… |
“In the past…”
I let slip nostalgically (Ho) A photo of the two of us… |
Anata no nai kono heya
ga
Ima sara kuyanda toko de mata Sono te mata, sono me mata Surinuke koboreru motometara |
You’re not here in my room
Regretting it now, once again want to touch those hands and see those eyes The tears slip and fall when I want you |
(Baby)
|
(Baby)
|
Warai au me ga atta ne
“Baka ne…” to tsubuyaki naita me Sore jaa mata aetara ne “Mata ne” No… please back again |
The eyes that were laughing with
me
“You idiot…” the crying eyes as you mutter that Then, until we meet again “See you” No… please back again |
[Sa/Ai/Ma] No, no,
no
[Sa/Ai/Ma] Kimi wa ima doko de [Sa/Ai/Ma] No, no, no [Sa/Ai/Ma] Dare ni sugao miseteru no? |
No, no, no
Where are you now No, no, no To whom you show your true face now? |
[Oh/Sa/Ma] Oh baby,
tell me why
[Ai/Ni] Sugite yuku [Oh/Sa/Ma] Kimi no [Ai/Ni] omoide ga [Oh/Sa/Ma] Koe ga kikoeru kara |
Oh baby, tell me why
Time passes Memories of you Your voice I can hear it |
[Oh/Sa/Ma] Ima mo
kimi wo
[Ai/Ni] sagashiteru
[Oh/Sa/Ma] Mune ga
[Ai/Ni] itamu hodo
|
So I’m searching for you
even now
So much
my heart hurts
|
[Oh/Ma] Tell me why
(My pain ga stay, again and again) |
Tell me why
(My pain stay, again and again) |
[Ai/Ni/Ma] Tada sunao ni tsutaetai yo
[Ai/Ni/Ma] Sorry |
I just want to tell you honestly
Sorry |
I’m so sorry
|
I’m so sorry
|
Comments
Post a Comment