It's nice having FANTASY right... This song is so fun to hear! If you want to use this elsewhere, please put up credit for me ^_^ Anyway, if you have any song to be translated, you can make a request too! I'll be gladly to help... =)
FANTASY
Da-iCE
Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura
Souta, Wada Hayate
|
Roomaji
|
Translation
|
|
Boku no me wa Shutter eyes
mabushisugiru kurai
sapuraizu na Your smile
mune ni atsumetai |
My eyes are like Shutter eyes
it becomes so dazzling, since I was so surprised to see Your smile, I want to gather it in my heart, |
|
Kami nabiku tabi hajikeru merodi
From you, you, you Futsuu no tomodachi nara heiki na no ni |
When your hair flutters, the melody burst,
From you, you, you If it is just other normal friend of course I’ll be okay, |
|
Kaiwa wo
tsunageru yoyuu mo naku naru Cuz of you, you, you |
Our conversation
connects us, I can’t even keep my composure Cuz of you, you, you |
|
Te wo nobaseba
furerareru basho de
kanjisugiru Distance tsumari High class
sotto mitsumeru dake |
If I reached out my hands
until the place I can touch, I can feel the distance, in other words it’s High Class, I can only watch you gently |
|
It's like a FANTASY,
FANTASY kimi wa Unreal na hodo suteki nan da |
It’s like a FANTASY,
FANTASY
You’re so lovely
that it seems so Unreal |
|
FANTASY,
FANTASY Over and over again owaranai yume |
FANTASY,
FANTASY Over and over again it’s a never-ending dream |
|
Lady You're so beautiful
more than Diamonds dare mo kimi ni kanawanai yo |
Lady You’re so beautiful
more than diamonds, Nobody can compare to you, |
|
FANTASY,
FANTASY eien kono te tsukamenai FANTASY |
FANTASY,
FANTASY Forever, this hands won’t be able to grab this FANTASY |
|
Moshi tatoeru nara
Frame no naka no aato
Setsunaku boku wa
miageru shika nai |
For example,
I can only see you sadly, as an art that is inside a frame |
|
Sono ta oozei
ima no tachi ichi From you, you, you |
Other than my current thought,
right now, my position is From you, you, you |
|
Dare no tame ni
kimi wa kagayaku no?
Tokubetsu na
someone else |
For whose sake
that you’re shining? It must be for someone else that is so important to you |
|
mattete
till one day boku ga todoku made |
Just wait
till one day, until I can reach you… |
|
It's like a FANTASY,
FANTASY kimi ga Movie star mitai ni kagayakunda |
It’s like a FANTASY,
FANTASY You’re shining just like a Movie star |
|
FANTASY,
FANTASY Over and over again me ga hanasenai |
FANTASY,
FANTASY Over and over again I could not take my eyes off you |
|
Lady You're so beautiful
More than Diamonds hoshi mo niji mo kasumu hodo |
Lady You’re so beautiful
More than diamonds, Even stars and rainbows will become blurry compare to you |
|
FANTASY,
FANTASY eien kono te tsukamenai FANTASY |
FANTASY,
FANTASY Forever, this hand won’t be able to grab this FANTASY |
|
Sou tsuyoku dakishimete mo
hakanaku kiete shimau
Subete wa gensou no naka
sa Fading away... |
That’s right, even if I hold you tightly,
it will just fade away, since it is just inside my fantasy, it’ll just Fading away… |
|
It's like a FANTASY
donna utsukushii mono
It's like a FANTASY
atsumete mo kimi ni kanawanai yo |
It’s like a FANTASY
no matter how many beautiful things It’s like a FANTASY that gathered, it won’t compare to you |
|
It's like a FANTASY
FANTASY kimi wa Unreal na hodo suteki nan da |
It’s like a FANTASY,
FANTASY
You’re so lovely
that it seems so Unreal |
|
FANTASY
FANTASY Over and over again owaranai yume |
FANTASY,
FANTASY Over and over again it’s a never-ending dream |
|
Lady You're so beautiful
more than Diamonds dare mo kimi ni kanawanai yo |
Lady You’re so beautiful
more than diamonds, Nobody can compare to you, |
|
FANTASY
FANTASY eien kono te tsukamenai FANTASY |
FANTASY,
FANTASY Forever, this hands won’t be able to grab this FANTASY |
Comments
Post a Comment