Merry Christmas! Yeah, I hear this song so late after the release date (-__-''') But this song is so refreshing, even though Christmas is so far away (^_^;;) Please credit me if you want to use it elsewhere...
Merry Christmas to You
Da-iCE
Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura
Souta, Wada Hayate
Roomaji
|
Translation
|
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas, (Christmas) Merry Christmas, |
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
|
Itsumo yori mo
nigiyaka na machi
matataku yo Lights
miwatasu kagiri |
This town is noisy
more than always, The lights are twinkling that it’s worth looking for… |
Kono Special time
kotoshi mo yatte kita (kikoete kuru Jingle bells) |
This Special time
will be celebrated this year too, (The sound of Jingle bells can be heard) |
Sure chigau
hito hanauta utau |
People
keep passing each other, While humming and singing |
Sorezore kitto
daisuki na hito wo
Omoi ukabe
nagara aruiteru |
Even so, definitely,
they keep thinking about their beloved person while they keep walking forward |
Isogiashi de
mukau hito no kazu dake
Daiji na hito ga
matterun da |
Walking in a fast pace
just to face a lot of crowd of people, That special person are waiting… |
Sonna koto
itsumo ki ni todomenai dake de |
That things
are always will be lingering around without stopping… |
Mou sugu
It's Christmas, Christmas
Isogashii kono machi ni
odayaka na Smile hirogatte |
Just a little bit,
It’s Christmas, Christmas, The refreshing smile on this town becomes broad |
Christmas, Christmas
samusa mo ureshii hodo
Kokoro chikaku ni
kanjiru ne |
Christmas, Christmas
Even though it’s cold, it’s exciting We can feel that our heart become closer to each other |
Kono kisetsu dake no
mahou ga kagayakaseru Everywhere |
Just because of this season
magic only, It will shine Everywhere |
Wish you
a Merry Christmas, Christmas Todoke kimi ni |
Wish you
a Merry Christmas, Christmas and reach it out for you |
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas, (Christmas) Merry Christmas, |
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas, (Christmas) Merry Christmas |
aratamaru to
terekusai kedo
Meeru yori mo
hisashiburi no Call |
We acted formal
and shy, but more than by using a mail, or a phone Call that has been a while, |
Kono
Special time chotto koe ga kikitai |
In this
Special time, I want to hear your voice a bit |
Ano hito nara
dore ga yorokobu ka na
Kono keshiki mo
suki darou na |
If it is that person,
how much happiness can they get? I seemed to like this scenery a lot |
To ka
jitsu wa itsumo nanigenaku omoun da yo |
Such thing as
the truth, I always thought that it’s so nonchalant |
Mou sugu
It's Christmas, Christmas
hanareteru ano machi de
onaji kono Song nagarete |
Just a little bit,
It’s Christmas, Christmas, That town that I left is also the same, this Song is flowing there… |
Christmas, Christmas
omoiau shiawase ga
Kokoro ni jinwari to
shimiru ne |
Christmas, Christmas
By loving each other, this happiness is gradually, piercing my heart |
Kono kisetsu dake no
mahou ga kagayakaseru Everywhere |
Just because of this season
magic only, It will shine Everywhere |
Wish you
a Merry Christmas, Christmas
Todoke kimi ni
|
Wish you
a Merry Christmas, Christmas and reach it out for you |
Sekaijuu ga inori
sasageru Holy Night
Imi no aru mono ni shitai
Ai no katachi wa hitotsu janai
|
In the whole world,
everyone is praying for this Holy Night Wanted to be a thing that has a meaning, because love doesn’t have one shape only… |
So Merry Christmas
to You todoke... To You |
So Merry Christmas
to You reaching you… To You |
A Merry Christmas
to You
Wish you
a Merry Christmas |
A Merry Christmas
to You Wish you a Merry Christmas |
Christmas,
Christmas
isogashii kono machi ni
odayaka na Smile hirogatte |
Christmas,
Christmas, The refreshing smile on this town becomes broad |
Christmas, Christmas
samusa mo ureshii hodo
Kokoro chikaku ni
kanjiru ne |
Christmas, Christmas
Even though it’s cold, it’s exciting We can feel that our heart become closer to each other |
Kono kisetsu dake no
mahou ga kagayakaseru Everywhere |
Just because of this season
magic only, It will shine Everywhere |
Wish you
a Merry Christmas, Christmas
Todoke kimi ni
|
Wish you
a Merry Christmas, Christmas and reach it out for you |
(Christmas) Merry Christmas,
[Oh/Ha] Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas, (Christmas) Merry Christmas, |
(Christmas) Merry Christmas,
Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas, (Christmas) Merry Christmas, |
Comments
Post a Comment