Skip to main content

Color-Coded Lyrics Da-iCE_Merry Christmas to You



Merry Christmas! Yeah, I hear this song so late after the release date (-__-''')  But this song is so refreshing, even though Christmas is so far away (^_^;;) Please credit me if you want to use it elsewhere...



Image result for watch out da-ice



Merry Christmas to You

Da-iCE

Ohno Yuudai, Iwaoka Tooru, Kudou Taiki, Hanamura Souta, Wada Hayate




Roomaji
Translation
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
Itsumo yori mo
nigiyaka na machi
matataku yo Lights
miwatasu kagiri
This town is noisy
more than always,
The lights are twinkling
that it’s worth looking for…
Kono Special time
kotoshi mo yatte kita　
(kikoete kuru
Jingle bells)
This Special time
will be celebrated this year too,
(The sound of Jingle bells
can be heard)
Sure chigau
hito　
hanauta
utau
People
keep passing each other,
While humming
and singing
Sorezore kitto
daisuki na hito wo
Omoi ukabe
nagara aruiteru
Even so, definitely,
they keep thinking
about their beloved person
while they keep walking forward
Isogiashi de
mukau hito no kazu dake
Daiji na hito ga
matterun da
Walking in a fast pace
just to face a lot of crowd of people,
That special person
are waiting…
Sonna koto
itsumo
ki ni todomenai
dake de
That things
are always
will be lingering around
without stopping…
Mou sugu
It's Christmas, Christmas
Isogashii kono machi ni
odayaka na Smile hirogatte
Just a little bit,
It’s Christmas, Christmas,
The refreshing smile
on this town becomes broad
Christmas, Christmas
samusa mo ureshii hodo
Kokoro chikaku ni
kanjiru ne
Christmas, Christmas
Even though it’s cold, it’s exciting
We can feel that our heart
become closer to each other
Kono kisetsu dake no
mahou ga　
kagayakaseru
Everywhere
Just because of this season
magic only,
It will shine
Everywhere
Wish you
a Merry Christmas,
Christmas
Todoke kimi ni
Wish you
a Merry Christmas,
Christmas
and reach it out for you
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas
aratamaru to
terekusai kedo
Meeru yori mo
hisashiburi no Call
We acted formal
and shy, but
more than by using a mail,
or a phone Call that has been a while,
Kono
Special time
chotto
koe ga kikitai
In this
Special time,
I want to hear
your voice a bit
Ano hito nara
dore ga yorokobu ka na
Kono keshiki mo
suki darou na
If it is that person,
how much happiness can they get?
I seemed to like
this scenery a lot
To ka
jitsu wa
itsumo nanigenaku
omoun da yo
Such thing as
the truth,
I always thought
that it’s so nonchalant
Mou sugu
It's Christmas, Christmas
hanareteru ano machi de　
onaji kono Song nagarete
Just a little bit,
It’s Christmas, Christmas,
That town that I left is also the same,
this Song is flowing there…
Christmas, Christmas
omoiau shiawase ga
Kokoro ni jinwari to
shimiru ne
Christmas, Christmas
By loving each other, this happiness
is gradually, piercing
my heart
Kono kisetsu dake no
mahou ga　
kagayakaseru
Everywhere
Just because of this season
magic only,
It will shine
Everywhere
Wish you
a Merry Christmas,
Christmas
Todoke kimi ni
Wish you
a Merry Christmas,
Christmas
and reach it out for you
Sekaijuu ga inori
sasageru Holy Night
Imi no aru mono ni shitai
Ai no katachi wa hitotsu janai
In the whole world,
everyone is praying for this Holy Night
Wanted to be a thing that has a meaning,
because love doesn’t have one shape only…
So Merry Christmas
to You
todoke...
To You
So Merry Christmas
to You
reaching you…
To You
A Merry Christmas
to You
Wish you
a Merry Christmas
A Merry Christmas
to You
Wish you
a Merry Christmas
Christmas,
Christmas
isogashii kono machi ni　
odayaka na Smile hirogatte
Christmas,
Christmas,
The refreshing smile
on this town becomes broad
Christmas, Christmas
samusa mo ureshii hodo
Kokoro chikaku ni
kanjiru ne
Christmas, Christmas
Even though it’s cold, it’s exciting
We can feel that our heart
become closer to each other
Kono kisetsu dake no
mahou ga　
kagayakaseru
Everywhere
Just because of this season
magic only,
It will shine
Everywhere
Wish you
a Merry Christmas,
Christmas
Todoke kimi ni
Wish you
a Merry Christmas,
Christmas
and reach it out for you
(Christmas) Merry Christmas,
[Oh/Ha] Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,
Merry Christmas,
(Christmas) A Merry Christmas,
(Christmas) Merry Christmas,


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Da-iCE MASTER POST

I've decided to make a Masterpost for Da-iCE songs in order to organize it more neatly. XD Da-iCE MASTERPOST - #  - 100kai no KISS ( Taiki ) 366 Days  ( Sota ) -  A  - - B - Back to the Future Bamby Ride Bond - C  - Chocolate Sympathy Cynical Life - D - DATE - E  - Eternally ( Toru ft. Hayate ) EVERY SEASON Everybody - F  - FANTASY Free Falling - H - HELLO - K - Kirenai Mama no Kooto Koigokoro - M - Merry Christmas to You - N  - NEXT PHASE - P - PARADIVE - R  - REASON - S  - Sora Step Back! SUPER FICTION  (ft. SKY-HI) - T  - TWO AS ONE - W  - WATCH OUT - Y  - YES or NO YOU & I
Post a Comment
Read more

Color-coded Lyrics Sexy Zone Maware Miracle

credit to  JpopAsia  for the lyrics and translation Maware Miracle Sexy Zone Nakajima Kento ,   Kikuchi Fuma , Sato Shori Roomaji Translation Oh oh oh… Oh oh oh… Oh oh oh… Oh oh oh… Kakedashita kimi no kage Oikakeru you ni Your shadow when you ran Looked like it was chasing something Ashiato no kazu futari Umareru STORY Just like the number of footprints there are, the two of us Gave birth to many stories “YOU” Kimi wa What a beautiful ！ Hajimete mita toki kara “YOU” You are What a beautiful ！ From the first time I saw you “I” takanaru yokan ni Tokimeki wa mou saikouchou “I” In the throbbing premonition My heart was already Beating at its fastest Kiseki wo koete deatta nara Kitto bokura no yuku saki wa Eien ni zutto onaji hazu sa If we manage to go beyond miracles and meet Surely,...
Post a Comment
Read more

Color-coded Lyrics Da-iCE You & I

Since Da-iCE consists of two vocalists, I didn't think I need to color-coded them, but inside this song, all five of them was singing... Even though I'm Hanamura Sota's fan, I like Kudo Taiki's unique voice... (nosebleed) I translate it by myself, so if there's a mistake, please notify me then... thank you :) You & I Da-iCE Ohno Yuudai , Iwaoka Tooru , Kudou Taiki , Hanamura Souta , Wada Hayate Roomaji Translation Donna toki mo sono mama Arinomama de Keep Movin' on Osorezu ima Fly to the sky You & I Whatever time it is, just as it is just be yourself and Keep Movin’ on don’t be afraid, now Fly to the sky You & I Omoidashita Mujaki na mama no Dream Kekenuketa machi Otoshite kita kakera wo I remembered the innocent dream is running through town when the fragment dropped Kimi ga sotto waratte Watashite kuretanda Omoi ga ima toki wo koe Tobir...
Post a Comment
Read more